home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2004 November / PCWNOV04.iso / Software / Trial / WinDVD 6 / WinDVD6.exe / data1.cab / Program_Files / pbViWnd.ocx / 1030 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2004-07-12  |  15.1 KB  |  453 lines
  1. 1    IVIVideoWndX Control
  2. 2    IVIVideoWndX Property Page
  3. 3    %s er ikke klar.\nKontroller, at disk er formateret og ikke skrivebeskyttet.
  4. 4    Session til baggrundsoptagelse vil blive lukket!
  5. 5    Kunne ikke optage.
  6. 6    MPEG-fil (*.mpg, *.mpeg)|*.mpeg;*.mpg|| 
  7. 7    Gem optaget fil 
  8. 8    Kan ikke gemme optagen fil. Den kan vµre optaget af en anden proces. 
  9. 9    Overskriv %s? 
  10. 10    %s er gemt. 
  11. 11    Vil du gemme optagen fil? 
  12. 12    Ikke overensstemmelse mellem medeitype! 
  13. 13    Medietype kan ikke slettes! 
  14. 14    Medietype underst°ttes ikke! 
  15. 15    Disk er ikke tom. Vil du slette den? 
  16. 16    Foretager %s-format... 
  17. 17    Sletter diskindhold... 
  18. 18    Skriver til disk... 
  19. 19    InterVideo WinDVD-optager 
  20. 20    TV 
  21. 21    S-Video 
  22. 22    Sammensat 
  23. 23    Der findes ingen tilgµngelig enhed til optagelse!
  24. 24    ┼bn optaget program...
  25. 25    Din pr°velicensperiode er udl°bet. Hvis du har internetadgang, kan du online k°be en fuld version af WinDVD Platinum eller WinDVD Recorder.
  26. 26    Vµlg optageenhed f°rst
  27. 27    DV camcorder
  28. 28    DV-enheden er ikke tilgµngelig.\nSµt den i, eller tµnd for din DV-enhed.
  29. 29    Der er ingen disk i drevet! 
  30. 30    \n Skrivning til disk fejlede! 
  31. 31    Medie er ikke klar! \nIndsµt CD-R/RW-disk.. 
  32. 32    Formatet af eksisterende indhold matcher ikke. Vil du slette det? 
  33. 33    STEREO 
  34. 34    MONO_MAIN 
  35. 35    MAIN_J 
  36. 36    SUB_J 
  37. 37    DirectSound
  38. 38    MONO_BOTH
  39. 39    MONO
  40. 40    COPY PROTECTED
  41. 102    Nµste side 
  42. 103    Forrige side 
  43. 104    Opfrisk 
  44. 105    Hjem
  45. 106    Afslut iEPG 
  46. 200    Generelt
  47. 360    InterVideo WinDVD 4
  48. 535    Foretrukne\nForetrukne
  49. 536    Flyt til\nFlyt til 
  50. 537    Udskriv\nUdskriv
  51. 538    S°g\nS°g
  52. 539    Stop\nStop
  53. 1586    Vis browser-kontroller\nSkjul browser-kontroller
  54. 1597    Gσ online\nGσ online
  55. 1598    Skin-µndring\nSkin-µndring
  56. 1607    Oplys.\nOplys.
  57. 32769    Video-skrivebord\nVideo-skrivebord
  58. 32770    Vinduestilstand\nVinduestilstand
  59. 32771    Altid °verst\nAltid °verst
  60. 32772    Standard\nStandard
  61. 32773    DeaktivΘr\nDeaktivΘr
  62. 32774    Vinkel\nVinkel
  63. 32795    Lyd\nLyd
  64. 32826    Kapitel\nKapitel
  65. 33828    Undertekst\nUndertekst
  66. 33901    Titel\nTitel
  67. 34003    Menu\nMenu
  68. 34005    Titelmenu\nTitelmenu
  69. 34006    Rodmenu\nRodmenu
  70. 34007    Undertekstmenu\nUndertekstmenu
  71. 34008    Lydmenu\nLydmenu
  72. 34009    Vinkelmenu\nVinkelmenu
  73. 34010    Kapitelmenu\nKapitelmenu
  74. 34011    Genoptag\nGenoptag
  75. 34012    For°g afspilningshastighed\nFor°g afspilningshastighed
  76. 34013    Formindsk afspilningshastighed\nFormindsk afspilningshastighed
  77. 34403    Dµmp\nDµmp
  78. 34404    Miniaturebogmµrke
  79. 34405    Afspilningsliste
  80. 34406    Afspiller
  81. 34407    Opsµtning\nOpsµtning
  82. 34417    Ingen gentagelse\nIngen gentagelse
  83. 34418    Gentag kapitel\nGentag kapitel
  84. 34419    Gentag titel\nGentag titel
  85. 34420    Gentag AB-segment\nGentag AB
  86. 34421    Sµt A-punkt\nSµt A
  87. 34422    Sµt B-punkt\nSµt B
  88. 34423    Ryd AB-segment\nRyd AB
  89. 34425    ┼bn bogmµrke-browser\nBogmµrke-browser...
  90. 34426    Tilf°j bogmµrke\nTilf°j bogmµrke
  91. 34430    ┼bn opsµtning spanel\nOpsµtning
  92. 34431    Autoskjult afspiller\nAutoskjul
  93. 34432    Vis afspiller\nVis
  94. 34433    Skjul afspiller\nSkjul
  95. 34434    K°b og opgradΘr\nK°b og opgradΘr
  96. 34435    Indtast serienummer\nSerienummer
  97. 34436    Afslut\nAfslut
  98. 34437    Pause\nPause
  99. 34438    Tidligere kapitel\nTidligere kapitel
  100. 34439    Nµste kapitel\nNµste kapitel
  101. 34440    Skub ud
  102. 34441    Spil\nSpil
  103. 34442    Stop\nStop
  104. 34443    Genoptag ved start af disk\nVed start af disk
  105. 34444    Genoptag fra sidste placering\nFra sidste placering
  106. 34445    Lad vµre at spille\nLad vµre at spille
  107. 34467    Maksimum/Genopret\nMaksimum/Genopret
  108. 34468    Web\nWeb
  109. 34480    Hurtigt fremad\nHurtigt fremad
  110. 34481    Reverse Playback\nReverse Playback
  111. 34486    Tidsudstrµkning\nTidsudstrµkning
  112. 34491    OSD\nOSD
  113. 34492    Tidss°gning\nTidss°gning
  114. 34521    ┼bn fil\n┼bn fil... 
  115. 34522    ┼bn afspilningsliste\n┼bn afspilningsliste... 
  116. 34523    Opret ny afspilningsliste\nNy afspilningsliste... 
  117. 34524    DVD fra mappe\nDVD fra mappe... 
  118. 34525    Bogmµrke 
  119. 34626    Hent billede\nHent billede
  120. 34627    ┼bn optage-browser\nOptage-browser...
  121. 34628    Lad stσ i ikke-zoomet tilstand\nIkke-zoomet
  122. 34629    Indtast zoom-tilstand\nZoom-tilstand
  123. 34630    Indtast pan-tilstand\nPan-tilstand
  124. 34631    Lad stσ i zoomet tilstand\nZoomet
  125. 34632    Zoom ud\nZoom ud
  126. 34634    Vis afspiller\nVis afspiller
  127. 34639    Slet alle\nSlet alle
  128. 34640    Slet\nDSlet
  129. 34643    Normal \nNormal 
  130. 34644    Pan && Scan\nPan && Scan
  131. 34645    4:3 som bredformat
  132. 34646    Panorama-bredformat
  133. 34648    Minimum\nMinimum
  134. 34649    TV-ud\nTV-ud
  135. 34650    Udvid vindue/Genopret\nUdvid vindue/Genopret
  136. 34657    SprogVen 
  137. 34658    SprogVen 6 sek. 
  138. 34659    SprogVen 12 sek. 
  139. 34660    SprogVen 18 sek. 
  140. 34663    Avanceret tilstand 
  141. 34664    Normal tilstand 
  142. 34665    Tynd tilstand 
  143. 34752    Kilde\nKilde
  144. 34753    Bogmµrke\nBogmµrke
  145. 34754    Hent\nHent
  146. 34755    Afspilningsliste\nafspilningsliste
  147. 34756    Zoom og panorer\nZoom og panorer
  148. 34757    WinCinema\nWinCinema
  149. 34759    ┼bn afspilningsliste\n┼bn afspilningsliste
  150. 34760    ┼bn DVD Movie Encyclopedia\n┼bn DVD Movie Encyclopedia
  151. 34761    Online
  152. 34762    Tilstand
  153. 34766    Audio Booster Pack\nAudio Booster Pack
  154. 34767    Forbedr din lydoplevelse med enestσende lydfunktioner og funktioner som DTS Digital Sound, SRS TruSurround XTT og individuelle kanalkontroller.
  155. 34768    Udvid batteriets levetid og afspilningstiden pσ din bµrbare. Designet til IntelR Mobile Processors.
  156. 34769    Nyd DVD Audio og komplet DVD Audio og videonavigering.
  157. 34770    For at opleve Full Fidelity, multikanals DVD-Audio skal du opgradere til en Advanced Resolution(TM) DVD-Audio med lydl°sning.
  158. 34781    Nµste
  159. 34782    Forrige
  160. 34783    Hjem
  161. 34785    InterActual-funktioner\nInterActual-funktioner
  162. 34786    DVD-video\nDVD-video
  163. 34798    Quick Clip\nQuick Clip
  164. 50000    Adgangskoden er µndret uden fejl
  165. 50001    Adgangskoden matcher ikke
  166. 50002    Dette er sidste mulighed for at µndre omrσdekoden. Vil du µndre den?
  167. 50003    InterVideo WinDVD 4
  168. 57665    Afslut
  169. 57670    Hjµlp\nHjµlp
  170. 57671    Deaktiveret
  171. 57672    G
  172. 57673    PG
  173. 57674    PG13
  174. 57675    R
  175. 57676    NC17
  176. 57678    Omrσdekoden for dette drev og denne disk matcher ikke. Omrσdekoden for dette drev kan kun µndres Θn gang til, og den kan ikke µndres med en disk til flere omrσder.
  177. 57679    Ukendt fejl
  178. 57680    Brugeroperation ikke underst°ttet
  179. 57681    Afspilning af indhold fra dette omrσde er ikke tilladt
  180. 57682    Afspilning af dette indhold er ikke tilladt med aktuelle forµldrekontrolindstillinger
  181. 57683    Brugeroperation er ikke tilladt her
  182. 57684    Ugyldig parameter
  183. 57685    Grµnsen for afspilningsst°rrelse er overskredet
  184. 57686    Oprettelse af overlµgning fejlede. Sµnk skµrmopl°sningen\n eller farvedybden, og pr°v igen
  185. 57687    Fejlede ved σbning af lydenhed
  186. 57688    DTS underst°ttes ikke af denne version af WinDVD.\nVµlg enten Dolby Digital soundtrack, eller se pσ www.intervideo.com for at opgradere til WinDVD Plus med DTS-support.
  187. 58003    Kopi af %s 
  188. 58004    ╞ndring af profil 
  189. 58005    Gem profil 
  190. 58006    Kan ikke tilf°je profil!\nKontroller profilnavnet. Kunne vµre dublet.
  191. 58007    Er du sikker pσ, at du vil annullere µndret profil %s? 
  192. 58008    Er du sikker pσ, at du vil slette profil: %s? 
  193. 58009    Slet profil 
  194. 58010    DV AVI-format 
  195. 58011    MPEG-1
  196. 58012    MPEG-2
  197. 58013    MPEG-1 VCD
  198. 58014    MPEG-2 SVCD
  199. 58015    MPEG-2 DVD
  200. 58016    Format:        %s 
  201. 58017    Lyd: 
  202. 58018    Video: 
  203. 58019    Samlet: 
  204. 58020    DVD LPCM 
  205. 58021    MPEG-1 lag II
  206. 58022    MPEG-1 lag III
  207. 58023    Mono 
  208. 58024    Stereo 
  209. 58025    32.0
  210. 58026    44.1
  211. 58027    48.0
  212. 58028    Sampling-hastighed:    %s kHz %d-bit %s 
  213. 58029    Bithastighed:        %ld KBits/sec 
  214. 58030    St°rrelse:        %dx%d 
  215. 58031    23.97
  216. 58032    24.00
  217. 58033    25.00
  218. 58034    29.97
  219. 58035    30.00
  220. 58036    50.00
  221. 58037    59.97
  222. 58038    60.00
  223. 58039    64
  224. 58040    80
  225. 58041    96
  226. 58042    112
  227. 58043    128
  228. 58044    Rammehastighed:    %s frames/sec 
  229. 58045    Samlet optagelsestid :    %.0f minutter 
  230. 58046    Filopdelingsst°rrelse :    %I64d MBytes. 
  231. 58047    Optageprofil 
  232. 58048    Multiplexer
  233. 58049    MPEG Video 
  234. 58050    MPEG-lyd 
  235. 59414    Afar
  236. 59415    Abkasisk
  237. 59416    Afrikaans
  238. 59417    Amharisk
  239. 59418    Arabisk
  240. 59419    Assamesisk
  241. 59420    Aymara
  242. 59421    Aserbajiansk
  243. 59422    Bashkir
  244. 59423    Hviderussisk
  245. 59424    Bulgarsk
  246. 59425    Bihari
  247. 59426    Bislama
  248. 59427    Bengalsk
  249. 59428    Tibetansk
  250. 59429    Bretonsk
  251. 59430    Katalansk
  252. 59431    Korsikansk
  253. 59432    Tjekkisk
  254. 59433    Walisisk
  255. 59434    Dansk
  256. 59435    Tysk
  257. 59436    Bhutani
  258. 59437    Grµsk
  259. 59438    Engelsk
  260. 59439    Esperanto
  261. 59440    Spansk
  262. 59441    Estisk
  263. 59442    Baskisk
  264. 59443    Persisk
  265. 59444    Finsk
  266. 59445    Fiji
  267. 59446    Fµr°sk
  268. 59447    Fransk
  269. 59448    Frisisk
  270. 59449    Irsk
  271. 59450    Skotsk
  272. 59451    Galicisk
  273. 59452    Guarani
  274. 59453    Gujarati
  275. 59454    Hausa
  276. 59455    Hindi
  277. 59456    Kroatisk
  278. 59457    Ungarnsk
  279. 59458    Armensk
  280. 59459    Interlingua
  281. 59460    Interlingue
  282. 59461    Inupiak
  283. 59462    Indonesisk
  284. 59463    Islandsk
  285. 59464    Italiensk
  286. 59465    Hebrµisk
  287. 59466    Japansk
  288. 59467    Yiddish
  289. 59468    Javanesisk
  290. 59469    Georgisk
  291. 59470    Kasak
  292. 59471    Gr°nlandsk
  293. 59472    Cambodiansk
  294. 59473    Kannada
  295. 59474    Koreansk
  296. 59475    Kashmiri
  297. 59476    Kurdisk
  298. 59477    Kirgisisk
  299. 59478    Latin
  300. 59479    Lingala
  301. 59480    Laotisk
  302. 59481    Litauisk
  303. 59482    Lettisk
  304. 59483    Malagasy
  305. 59484    Maori
  306. 59485    Makedonsk
  307. 59486    Malayalam
  308. 59487    Mongolsk
  309. 59488    Moldavisk
  310. 59489    Marathi
  311. 59490    Malay
  312. 59491    Maltisisk
  313. 59492    Burmesisk
  314. 59493    Nauru
  315. 59494    Nepalesisk
  316. 59495    Hollandsk
  317. 59496    Norsk
  318. 59497    Occitan
  319. 59498    Oromo
  320. 59499    Oriya
  321. 59500    Punjabi
  322. 59501    Polsk
  323. 59502    Pashto
  324. 59503    Portugisisk
  325. 59504    Quechua
  326. 59505    Rµtoromansk
  327. 59506    Kirundi
  328. 59507    Rumµnsk
  329. 59508    Russisk
  330. 59509    Kinyarwanda
  331. 59510    Sanskrit
  332. 59511    Sindhi
  333. 59512    Sangro
  334. 59513    Serbo-kroatisk
  335. 59514    Singalesisk
  336. 59515    Slovakisk
  337. 59516    Slovensk
  338. 59517    Samoan
  339. 59518    Shona
  340. 59519    Somali
  341. 59520    Albansk
  342. 59521    Serbisk
  343. 59522    Siswati
  344. 59523    Sesotho
  345. 59524    Sundanesisk
  346. 59525    Svensk
  347. 59526    Swahili
  348. 59527    Tamil
  349. 59528    Tegulu
  350. 59529    Tajik
  351. 59530    Thai
  352. 59531    Tigrinya
  353. 59532    Turkmensk
  354. 59533    Tagalog
  355. 59534    Setswana
  356. 59535    Tonga
  357. 59536    Tyrkisk
  358. 59537    Tsonga
  359. 59538    Tatar
  360. 59539    Twi
  361. 59540    Ukrainsk
  362. 59541    Urdu
  363. 59542    Usbekisk
  364. 59543    Vietnamesisk
  365. 59544    Volapyk
  366. 59545    Wolof
  367. 59546    Xhosa
  368. 59547    Yoruba
  369. 59548    Kinesisk
  370. 59549    Zulu
  371. 59701    Over maks.tiden
  372. 59702    Segmentstart skal ligge f°r segmentslut
  373. 59703    Den valgte mappe har ikke noget gyldigt DVD-indhold.
  374. 59704    Bruger
  375. 59705    Rating
  376. 59706    Batteri lavt: DVD-afspilning standset.
  377. 59707    Batteri lavt: Luk snart applikationen.
  378. 59708    Din computer kan ikke gσ til standby under afspilning.
  379. 59709    TEST
  380. 59710    G°r intet 
  381. 59711    Start altid fra begyndelsen 
  382. 59712    Start altid fra sidste placering 
  383. 59713    Pop op-boks, der kan vµlges fra 
  384. 59714    Normal
  385. 59715    Gennemsigtig 
  386. 59716    Lad vµre med at µndre 
  387. 59717    Brug bedst mulige 
  388. 59718    AktivΘr/deaktivΘr fuld skµrms spejltilstand vil starte, efter du lukker og genstarter WinDVD 
  389. 59719    Intet/ingen gyldig(t) drev/disk fundet 
  390. 59720    Afspilning bliver genoptaget ved aktuelle placering.\nTryk pσ stop igen for at rydde den automatisk genoptagelse af bogmµrke.
  391. 59721    Bogmµrkespring 
  392. 59722    Registrer bogmµrke 
  393. 59723    Slet bogmµrke 
  394. 59724    Element 
  395. 59725    Du skal have administrationsprivilegier for at µndre omrσde!
  396. 59726    Lille
  397. 59727    Stor
  398. 59728    Intern h°jttaler
  399. 59729    USB-h°jttaler
  400. 59730    Denne pr°veversion af WinDVD giver dig kun 5 minutters afspilning af indholdet af DVD og Dolby Digital.\nFor at fσ en fuld version af dette prisvindende produkt skal du bes°ge vores web-sted.\nVil du tilsluttes InterVideos web-sted nu?
  401. 59731    Dolby-hovedtelefoner
  402. 59732    SRS-hovedtelefon
  403. 59733    Dolby virtuel h°jttaler
  404. 59734    SRS TruSurround XT
  405. 59735    Auto
  406. 59736    Waveout
  407. 59737    Direkte lyd 
  408. 59738    Du er ved at optage.\n Vil du standse optagelsen?
  409. 59739    TimeShift-funktionen findes ikke pσ denne enhed.
  410. 59740    Disk er fuld!
  411. 59741    Nummer 
  412. 59742    Medielµsefejl 
  413. 59743    Multimedia-codec bruges i °jeblikket af et andet program.\nLuk det program, og pr°v igen. 
  414. 59744    Forbedret til smσ h°jttalere
  415. 59745    Ingen
  416. 59746    Ingen µndring
  417. 59747    Spejltilstand
  418. 59748    FullScreen pσ primµr
  419. 59749    Full Screen pσ sekundµr
  420. 59750    Aggresiv
  421. 59751    Gennemsnit
  422. 59752    Konservativ
  423. 59753    Dette trµder i kraft, nσr du har lukket og genstartet WinDVD.
  424. 59754    Gruppe
  425. 59755    Optag, redigΘr og opret DVD-film
  426. 59756    Windows Power Management starter ikke, medmindre du afslutter dette program.
  427. 59758    Tilslutning til internettet skal oprettes,\nf°r du fortsµtter.\n
  428. 59759    Der opstod en fejl under start af installationsprogrammer til den aktuelle disk.\n
  429. 59760    For at afspille alle DVD-ROM-funktioner pσ denne dvd skal du f°rst k°re installationsprogrammet pσ dvd'en for at indstallere indholdet.\nF°rst skal du lukke WinDVD og genindsµtte dvd'en. Nσr dvd'en genindsµttes, bedes du om at installere og k°re de sµrlige funktioner. Fortsµt med denne installation.\nHvis du ikke promptes, nσr dvd'en genindsµttes kan du manuelt k°re installationen ved at k°re install.exe, der findes pσ rodniveauet pσ dvd'en.\n
  430. 59761    Indtast den relevante disk i drevet.\n
  431. 59762    Der installers en ny version af Web Enhanced Links.\n
  432. 59763    Opdateringsguiden er ikke tilgµngelig pσ nuvµrende tidspunkt.\nHvis du vil tilslutte til web-stedet manuelt,\n skal du klikke pσ knappen Nµste nedenfor.\n Du kan annullere denne opdatering ved at klikke pσ X i det °verste h°jre hj°rne af det lille vindue\nFor at afslutte Iplayer skal du klikke i °verste h°jre hj°rne i det store vindue.\n
  433. 59764    Den angivne fil blev ikke fundet.\n
  434. 59765    Indsµt en disk i det relevante drev.\n
  435. 59766    WinDVD kan ikke starte din dvd-dekoder til afspilning.\n
  436. 59767    Der skete en general eller ukendt fej.\nPr°v igen.\n
  437. 59768    Der blev specificeret en ugyldig parameter.\nPr°v igen.\n
  438. 59769    Denne commando underst°ttes ikke.\n
  439. 59770    WinDVD kan ikke starte din dvd-dekoder til afspilning.\n
  440. 59771    Dette omrσde af dvd-disken svarer ikke til omrσdet i din dvd-afspiller.\n Pr°v endnu en disk, eller nulstil omrσdet pσ din dvd-afspiller.\n
  441. 59772    Der opstod en CSS-krypteringsfejl under fors°g pσ at afspille dvd'en.\n
  442. 59773    Der opstod en Macrovision(R)-fejl under fors°g pσ at afspille dvd'en.\nDin aktuelle skµrmdriver underst°tter mσske ikke Macrovision(R)-beskyttet dvd-video,\neller ogsσ burger du muligvis en fremvisningstilstand, der ikke underst°ttes af dit system.\nDer henvises til dit video-hardware-producent,\nhvor du kan fσ oplysninger om Macrovision(R)-support.
  443. 59774    Der er fundet mulige afspilningsproblemer med denne dvd-disk.\nWinDVD vil nu fors°ge bedst muligt at afspille disken.\n
  444. 59776    Afspilning mislykkedes pσ grund af et problem med videoundersystemet.\nDu bruger mσske en ikke-underst°ttet fremvisningstilstand, eller\nogsσ har dit system mσske ikke en arbejdsdekoder installeret.\nS°rg for, at din dvd-dekoder fungerer korrekt\nved at starte den fra Start | Programmer.\n
  445. 59777    Afspilning mislykkedes pσ grund af en fejl i lydundersystemet.\nDin aktuelt installerede lyddriver er mσske ikke fuldt ud kompatibel med DirectX.\nLuk eventuelle DirectSound-applikationer, der bruger lydkortet.\nHvis problemet fortsµtter, skal du mσske opgradere eller geninstallere lydkortdriveren.\n
  446. 59778    WinDVD kunne ikke starte din dvd-dekoder til afspilning.\nS°rg for, at din dvd-dekoder fungerer korrekt\nved at starte WinDVD fra Start | Programmer.\n
  447. 59779    Scheduled recording session is on going!\nWould you like to quit?
  448. 59808    InterActual-funktionerne til denne disk bruges muligvis af en anden application. WinDVD σbner denne disk i DVD-Video-tilstand. For at bruge InterActual-funktionerne i WinDVD skal du afslutte den anden application og genstarte WinDVD.
  449. 59809    Your version does not support DVD-Audio playback. \nPlease upgrade your product online. Press 'Ok' to upgrade now; press 'Cancel' to close this message.
  450. 59810    CPRM content skipping...
  451. 59811    You have not activate the CPRM support so you can not play CPRM content.\nPress 'Ok' to activate CPRM support online. Press 'Cancel' to skip CPRM content.
  452. 59812    Your drive can not support CPRM disc.
  453.